Original Sub: HorribleSubs Credit to: Dao (animetake.com)
Sial...Tak kena.
Tak akan butuh waktu lama racun itu bekerja.
Apa yg terjadi?
Dia tidak mengincarku...
Dia mengincar gadis ini.
Dia mencoba membunuhnya!
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Sihir x Suatu x Keputusasaan
Dia kembali.
Raja telah kembali.
Hei, apa kita ini tak terlalu dekat?
Tak apa...
Kita cukup jauh dari batas yg bisa memicu timernya APR.
Yg jadi masalah kalau Raja & Pouf itu terpisah.
Apa sebaiknya aku lepas APR dari Pouf, lalu memasangnya pada Raja itu?
Benda-benda ini disebut anggur manusia.
Manusia-manusia yg dijadikan tentara menunggu disini untuk menetas.
Cepat!
Cepat! Cepat! Cepat! Cepat!
Lebih cepat! Lebih cepat! Lebih cepat! Lebih cepat! Lebih cepat!
Ini dia.
Cepat sembunyikan.
Cepat! Cepat!
Lebih cepat! Lebih cepat!
Cepat! Cepat!
Lebih cepat! Lebih cepat! Lebih cepat! Lebih cepat!
Cepat! Cepat!
Kita juga harus bergegas!
Dimana Welfin?
Tak akan bisa.
Kalau tubuhnya tak utuh begini, tak akan bisa kupakai jadi Living Dead Dolls.
Killua...
Raja sudah mencapai pintu masuk istana!
Iya.
Kita berputar, mengikuti dinding istana,
dan sembunyi di kerumunan.
Ok.
Bagaimana dengan Gon & Pitou?
Mereka baru saja memasuki tempat persembunyian di Peijing.
Mereka sedang berjalan di lorong.
Bagaimana sih cara kerja kristal itu?
Kamu juga bisa melihat Pouf & aku dari situ?
Iya, melihat dari sisi atas.
Wink Blue memakai bola kristal-ku
untuk mengingat orang-orang yg pernah kulihat dari mata kananku.
Sedangkan mata kiriku,
kupakai untuk melihat posisi orang-orang tersebut dari bola kristalnya.
Saat ini, bola kristal terus menerus menampilkan
Gon, Pitou, Killua dan aku,
begitupula juga Pouf, King, dan Youpi.
Seolah aku menonton TV dengan beberapa acara sekaligus.
Tapi, mata kananku baru melihat Pouf, kamu, dan Gon.
Jadi aku cuma bisa lihat yg lainnya saat mereka ada disekitar kalian bertiga.
Dan kemampuanku hanya bisa melihat 3 orang sekaligus.
Kalau mata kananku perlu merekam orang lain lagi,
Orang pertama yg masuk daftar rekam mata kananku akan hilang, yaitu Pouf.
Aku tak yakin apa kamu perlu terus melihat Pouf.
Kalau kamu bisa melihat tubuh utama dia, sedangkan klon dia bertebaran disini,
rasanya malah sia-sia saja.
Begitukah menurutmu?
Kalau aku bisa melihat tubuh utamanya,
artinya aku tak akan tertipu oleh klon dia.
Dan jika tubuh utamanya cuma sebesar lalat, aku bisa dengan mudah membinasakannya.
Kesempatan terbaik membunuh Pouf adalah saat tubuhnya terbagi.
Masih berpikir ini sia-sia?
Mereka sudah mengetahui soal aku.
Berarti aku cuma perlu gunakan cara itu untuk melawan mereka.
Berjalanlah maju.
Pintu di ujung, lorong sebelah kanan.
Meski dipenuhi suara ribut yg menggema di istana tua itu,
pendengaran Pitou cukup tajam untuk menangkap suara penelpon
dari HP yg disembunyikan dalam kantongnya.
Pitou-sama, ini Welfin.
Akan saya jelaskan sesingkat mungkin.
Brovada & saya telah merebut gadis itu.
Para penyusup masih berkeliaran,
jadi kami bersembunyi di bawah tanah.
Akan saya suruh dia bicara untuk meyakinkanmu.
Helo? Pitou-sama?
Disini Komugi.
Aku baik-baik saja, jangan khawatir.
Baiklah...
Sudah dulu.
Bagaimana?
Bagus.
Bila berkenan,
bisakah bawakan saya dokter, Pouf-dono?
Itu dia kan?
Selain aku bisa membagi-bagi tubuhku,
aku juga bisa menyamar menjadi orang lain.
Aku bisa meniru wajah, tubuh, bahkan suaranya.
Sekarang, Pitou sudah terkena tipuanku...
Sihir kebohongan yg akan membebaskan Pitou dari kutukan itu.
Jadi, tetaplah mengawasi Gon & Pitou.
Tak lama lagi kau akan melihat sesuatu yg menarik...
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Sekarang, pulihkan Kite, sesuai janjimu.
Setelah selesai, akan kulepaskan gadis itu.
Namamu...
Siapa namamu?
Gon.
Gon Freecss.
Gon...
Kau telah bersedia memenuhi permintaanku.
Jadi aku tak akan berbohong padamu.
Dia itu
sudah
mati.
Mati?
Dia mati setelah kami bertarung waktu itu.
Aku ingat sekarang.
Kamu juga ada disana waktu itu...
Aku tak bisa memulihkan orang yg sudah mati.
Kemampuanku cuma mencegah
tubuh seseorang membusuk,
dan mengendalikannya seperti boneka.
Roh dia sudah tak ada dalam tubuhnya.
Mustahil untuk memulihkan dia.
Maafkan aku.
Palm...
Iya?
Terima kasih.
Apa? Untuk apa?
Kamu berterima kasih untuk apa?
Untuk itu...
Itu? Itu apa?
Sudahlah! Pokoknya untuk itu!
Apa sih itu?
Jangan membuatku marah selagi berterima kasih padaku!
Jangan kawatir... aku tak akan mengucapkan terima kasih lagi.
Karena kita sekarang berteman.
Aku tak pernah mengucapkan terima kasih pada temanku.
Ngomong-ngomong, bagaimana Gon?
I-Iya, benar...
Ada apa?
Mustahil...
Apa yg terjadi?!
Kite...
mati.
Duh, terpaksa harus membunuh...
Kamu sudah tumbuh dewasa, Gon.
Kalau aku...
Tak peduli menang atau kalah,
yg menanti di depan adalah penuh malapetaka.
Kalau dulu aku tak ikut dengannya...
Kite pasti tak akan berakhir begini.
Ini...
Ini semua salahku.
Ini semua gara-gara aku ikut serta...
Ini murni kesalahanku...
MENYINGKIR DARI SINI!
Salahku sampai Kite...
TIDAK... INI BUKAN SALAHKU!
PITOU-LAH YG MEMBUNUHNYA!
BUKAN AKU!
Tapi akulah yg...
Akulah yg....
Akulah yg menyebabkan Kite mati.
Ini salahku...
TIDAK! INI SALAH PITOU!
Tapi ini murni kesalahanku.
Kite masih hidup!
Dia tak akan kalah dengan makhluk itu!
Kite sudah mati...
Kite sudah mati.
Kite sudah mati...
Kite sudah mati!
Tolong...
Siapa saja tolong aku...
Kite... Kite...
Kite...
Tunggulah sebentar lagi.
Aku akan segera memuihkanmu.
Aku gagal memulihkannya.
Kite sudah tiada...
Ini salahku.
Siapa saja tolong aku...
Tolonglah Kite..
TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK!
Tapi... Tapi...
Tapi...
Tapi... Tapi... Tapi... Tapi...
Tapi...
Doctor Blythe.
Apa?
Pitou mau menolong Kite?
Oh, iya benar...
Dia cuma berbohong soal Kite yg mati.
Pitou akan memulihkan dia.
Hah?
Kenapa makhluk itu memulihkan tangan Pitou?
Kembalikan Kite menjadi normal.
Kumohon..
Setelah kamu selesai dengan itu.
Kenapa? Apa yg terjadi?!
Ada apa? Apa yg terjadi, Palm?
Entahlah...
Aku cuma bisa melihat tanpa suara...
Tapi ada yg salah pada Gon!
Ada apa?!
Pitou menyembuhkan dirinya sendiri, dan bukan Kite.
Gon hanya duduk diam di dekat posisi Pitou.
Mustahil...
Selama gadis ini ditangan kita, Pitou...
Pitou harusnya tetap patuh pada kita!
Kumohon...
Tolong Kite.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
www.idfl.me
Episode Selanjutnya: Murka x Dan x Cahaya.
Bertahanlah sampai aku tiba disana!
Aku tak peduli jika ini akhirnya...
Akan kubunuh kau, Pitou!
Gon!